Finnisch-Spanisch Übersetzung für suoraan
- en derechura
- francamenteEs, francamente, el mejor combustible. Suoraan sanoen se on parasta polttoainetta. Francamente, ¡alguien se está burlando de nosotros! Suoraan sanottuna joku kyllä pilailee meidän kustannuksellamme! Francamente, creo que eso no es posible. En suoraan sanoen pidä tätä edes mahdollisena.
- derechoSeñor Presidente, señor Comisario, voy derecho al asunto. Arvoisa puhemies ja arvoisa komission jäsen, menen suoraan asiaan. Este es un derecho que el Tratado concede directamente a los ciudadanos de la UE. Euroopan yhteisöjen perustamissopimus antaa tämän oikeuden EU:n kansalaisille suoraan. Va directa al corazón de los debates actuales sobre los derechos de autor e Internet. Se menee suoraan tekijänoikeuksista ja Internetistä tällä hetkellä käytävien keskustelujen ytimeen.
- directamenteAmbos están directamente relacionados. Nämä kaksi asiaa liittyvät suoraan toisiinsa. Debemos ser informados directamente. Meille pitäisi tiedottaa näistä asioista suoraan. Estos países se verán afectados directamente. Nämä maat ovat suoraan sen vaikutuksen alaisia.
- sencillamentePor decirlo sin rodeos, sencillamente no tiró de la cuerda del paracaídas. Suoraan sanottuna se yksinkertaisesti jätti vetämättä hätäjarrusta. Señorías, parte de lo que se está pidiendo aquí sencillamente no tiene sentido y, por lo tanto, votaré en contra del informe. Hyvät parlamentin jäsenet, osa tämän mietinnön sisällöstä on suoraan sanottuna pelkkää roskaa, ja sen vuoksi aion äänestää sitä vastaan. Para serles franca, no quiero discutir posibles cambios en Schengen ni otras normas de ningún tipo; sencillamente quiero que mostremos sensibilidad con la migración de una vez por todas. En halua suoraan sanottuna keskustella minkäänlaisista muutoksista Schengenin sopimukseen tai minkäänlaisiin muihinkaan sääntöihin; haluan vain, että vastaamme nyt järkevästi maahanmuuttoon.
- todo derecho
Anwendungsbeispiele
- Hän käveli kyllä suoraan.
- Aseta tuo taulu suoraan.
- Mene suoraan vankilaan kulkematta lähtöruudun kautta.
- Siirtykäämme suoraan itse asiaan.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc